1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
Hey, Paspas!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
Sayın!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
Onlar ne yapıyorlar?
seni mi aradım kurtçuk?

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
Armin Arlelt,
Shinganshina'dan efendim!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
Vay, cidden mi?
Annen baban neden

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
seni lanetlemek
bu kadar aptal bir isim mi?

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
öyleydi
dedem efendim!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
Öğrenci Arlelt! Neden
senin gibi bir bücür burada mı?

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
İnsanlığa yardım etmek
Titanların üstesinden gelin!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
Bunu duymak çok hoş!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
Sen bir olacaksın
onun için harika hafif bir atıştırmalık!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
Üçüncü Sıra, Yüz Hakkında, cüce!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
Kendine ne diyorsun?

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
Sayın. Adım Thomas Wagner.
Ben Trost bölgesindenim!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
Seni duyamıyorum!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
ben nereliyim
Trost, efendim, adım--

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
Gitmesine bak.
Adam bir usta

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
gelince
taze yüzlü askerler.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
Bu beni geriye götürüyor.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
Senin gibi zavallı bir solucan mı
Karaness'in sunduğu en iyi şey nedir?

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
Sayın! korkuyorum
durum bu efendim!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
Taşralılara söyle...

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
Ama amaç ne
tüm bu korkutmalara rağmen?

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
Bu bir Geçiş Ayini.
Stres ve aşağılama yoluyla

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
onları geri alıyoruz
boş sayfalara.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
Oradan onları şekillendirebiliriz
yavaş yavaş uygun askerlere dönüştüm.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
O ilk
bu süreçte adım atın.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
Gerçekten mükemmel görünüyoruz
evde efendim!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Dördüncü Sıra, Yüz Hakkında!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
Orada
yanından geçtiği bazı kişiler var.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
Bir matkap eğitmeni
kıyaslandığında hiçbir şey değil

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
bunlar ne
acemiler gördü.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
Oradaydılar.
Cehennemin tanıkları

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
Titan
iki yıl önce saldırı.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
Yapabilirsin
bunu yüzlerinden okuyun.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
Haydi. Hadi gidelim.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
Burada nemiz var?

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
Jean Kirschtein efendim.
Trost Bölgesi'nden!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
Peki neden buradasın öğrenci?

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
Askeri Polise katılmak için,
Sayın. En iyinin en iyisi.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
Bu güzel. Sen istiyorsun
içeride yaşamak için, öyle mi?

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
Evet!

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
Kimse söylemedi
sen otur, Askere Al!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
Eğer başa çıkamıyorsan
bu, Kirschtein,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
o zaman unut
Askeri Polise katılmak!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
Sorun ne?
Yüzün, seni gülen aptal mı?

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
Marco Bodt yanınızda
Servis efendim, Jinae'den.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
Wall Rose'un güney tarafı. hedefliyorum
Askeri Polise katılmak için

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
ve hayat ve uzuv ver
kralın hizmetinde!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
Peki o zaman. Bu seni
idealist bir aptal. Ve bir rube.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
Gerçeği mi istiyorsun?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
Kralın sahip olduğu tek kullanım

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
hayatın ve uzuvların
Titan yemi gibidir.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
Hey, isteka topu. Sırada sen varsın!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
Ben mi? Sayın! Conny Springer,
Ragako köyünden efendim!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
Sende geriye doğru var,
Conny Springer.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
Bu ilkti
sana öğretilen şey.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
Bu selam
kararlılığı temsil eder

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
kalbinde
eğilimli olanlarla savaşın

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
sistematik
halkımızın yok edilmesi!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
Kalbin mi
sağ tarafında mı?

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
Hey, oradasın. ne
yaptığını mı sanıyorsun?

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
Sen resmen
bok listemde.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
Sen de kimsin?

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
Dauper'dan Sasha Braus
köy hizmetinizdedir.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
Görev için rapor veriyorum efendim!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
Sasha Braus, öyle mi?

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
Peki sen nesin?
sağ elini mi tutuyorsun?

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
Buharda pişmiş bir patates!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
Orada karmaşanın içinde oturdu
salon yenmek için yalvarıyor. Sayın!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
Hırsızlık, anlıyorum.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
Ama burada? Neden yemek
O kadar yer arasında burası mı?

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
Oldukça lezzetli görünüyordu.
Ve hava soğuyordu.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
Bu yüzden ona sığınak verdim
midemde efendim.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
Neden? Anlayamıyorum.
O patatesi neden yedin?

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
bana mı soruyorsun
insanlar neden patates yer?

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
şaşırdım
Bilmiyorsunuz efendim.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
İşte efendim. Yarısını al.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
"Yarısı var mı?" Gerçekten mi?

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
Dostum, Sadie'ler sanıyordum
Patates Kız'ı öldürecektim.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
Biliyorum. ne
lanet olsun ilk gün.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
Çok komik. Olmak
güneş batana kadar koşmam söylendi

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
öyle görünmüyordu
onu neredeyse o kadar rahatsız ediyorum

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
yemek ayrıcalıklarını kaybetmek
önümüzdeki beş gün boyunca.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
Sanırım dedi ki
onun Dauper'dan olduğunu.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
Yanlış hatırlamıyorsam
burası küçük bir av köyü

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
dağlarda.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
Bu nedir?

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
Onlar okulu bırakmışlar. Onlar
tarlada çalışmayı tercih ediyor.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
Ancak. bu
sadece ilk gün.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
Bu böyle.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
Eğer başa çıkamıyorsan
baskı, gitmelisin.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
Kimsenin bunu yapacağına inanamıyorum
kavga etmektense bitkileri çekmeyi tercih ederim.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
Bazılarımız hakkında bilgim var
ama hiç bahsetmedin

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
Nereden geldin Eren?

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
Armin'le aynı.
Shinganshina'dan.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
Vay be. Bu şu anlama geliyor.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
Gördün. sen
o gün oradaydık.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
Ha? Sessizlik!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
Devasa olan mı?
Onu gördün mü?

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
Evet. Evet, yaptım.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
Evet, tamam mı? Büyük adamı gördüm.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
Vay, cidden mi?

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
Tamam, tam olarak boyu ne kadardı?

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
Kafasını sıkıştırdı
dış duvarın üzerinden.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
Vay, bekle! Adım attığını duydum
tamamen duvarın üzerinden.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
Ben de öyle!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
Söylenti buydu
benim köyümde de!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
Hayır. O büyüktü,
ama o kadar da büyük değil.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
Peki neye benziyordu?

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
Ceset gibi bir ağzı vardı.
Ve deri yok, sadece kaslar var.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
Peki Zırhlı Titan? Bir
Duvar Maria'yı yıkan mı?

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
onlar öyle mi
onu mu arıyorsun? Bütün bu panik içinde,

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
sadece öyleydi
benim için başka bir Titan.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
Mümkün değil. Yani,
nasıllardı?

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
Haydi. Bu kadar soru yeter
tamam mı? Eminim o bunu tercih ederdi

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
her şeyi yeniden yaşamamak
o geçti.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
Üzgünüm. Biz öyle demek istemedik...

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
Öyle değil!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
Şu aptal Titanlar. Onlar
aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
Eğer uzmanlaşmaya odaklanırsak
Çok Yönlü Hareketlilik Donanımı

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
bize veriyorlar o zaman
Titan'ın geri ödeme zamanı!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Yıllarca bekledim
asker olarak eğitilmek.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
Birdenbire,
gerçeklik batıyor.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
Scout'a katılıyorum
Alay. O zaman gönderiyorum

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
Titanlar cehenneme geri döndü.
Hepsini katledeceğim.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
Hey, sen misin?
deli falan mı?

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
Bu benim değil
iş, ancak kaydoluyorum

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
keşif için
idam cezası gibi.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
Sanırım göreceğiz.
Ya da en azından yapacağım.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
İçeriği gizliyor gibi görünüyorsun
Milletvekilleriyle birlikte içeride.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
Bak sadece konuşuyorum
dürüst olmak gerekirse buradayım evlat.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
Bence bu daha iyi
yüksek sesle konuşmaktansa

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
övünen sert adam
rol yapma özentisi

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
o kadar sidikten korkmuyor
geri kalanımız gibi.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
Durun beyler!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
Tamam elbette. yapar
benim için hiçbir farkı yok.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
Ha?

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
Hey. Özür dilerim.
Sana lakap taktığım için özür dilerim

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
ve işten çıkarma
kariyer seçiminiz.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
Onu oraya koy.
evlat. Ne diyorsun?

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
Sağ. Evet, ben de üzgünüm.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
Hımm. Affedersin?

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
Ben... ben sadece
istedim... yani.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
Hiç kimseyi görmedim
daha önce senin gibi. Yani...

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
Ben--özür dilerim. sende
gerçekten güzel siyah saçlı.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
Teşekkür ederim.

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
Bırakır mısın?
Önemli değil!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
Sadece bu
çok heyecanlanıyorsun

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
bazı şeyleri derinlemesine düşünmüyorsun.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
Yine bununla mı?

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
eğer sen
endişelenmekte ısrarcı,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
endişelenmek
saçın ne kadar uzun?

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
Yakalayacak
kötü bir şekilde seninle birlikteyim

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
ne zaman biz
ODM'lerden başlayın.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
Tamam, tamam. Keseceğim.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
Ne kadar kısa
gitmeli miyim sence?

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
Ne oluyor be? Ayrıl
sadece kıyafetlerim, kahretsin!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
Üzerime ne sildin?

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
Merak etme. Sadece güvenim.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
Ben... işim bitti.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
Olabilir mi? Bu ekmek!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
üzgünüm yok
Daha. Alabileceğim tek şey bu.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
Hey, bekle. Gerçekten yapmalısın
önce biraz su iç.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
Sen... sen bir tanrıçasın.
değil mi? Yücelik sana!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
Hey. Sadece ne
Siz ikiniz ne durumdasınız?

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
Peki... Her şeyi koşuyor
gün. Yiyecek ve su olmadan.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
Anlıyorum. Yani sen
"Nazik" olmaya çalışıyorum, öyle mi?

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
Ha?

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
kırmanın ne anlamı var
Patates Kız'ın kuralları?

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
Bu düşüncesiz nezaket eylemi
seni kesinlikle hiçbir yere götürmez.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
Her neyse.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
Hadi sadece
onu hemen yatağına yatır.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
Kafam karıştı.
İyi davranıyor musun?

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
Ben ona yardım ediyorum ki o da
gelecekte bana borçlusun.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
yapmayı planlıyorum
aptallığını kullanıyor.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
Bu yetenek testi
zaman, öyleyse dinle!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
sana yer yok
performans sergileyemiyorsanız burada!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
Başarısız olur ve gönderilir
tarlalara.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
Biz sadece
temelleri burada inceliyoruz.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
Hala belirleyebilirsiniz
bir Cadet'in ustalığı

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
bunun için sadece izleyerek.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
Onun gibi. Tamamen sabit.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
O
doğası gereği ne yapacağını bilen,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
ve nasıl
bunu gerçekleştirmek için.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
işte bu
tamamen yetenek meselesidir.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
ben
elimizde birkaç tane olduğunu söyle

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
yetenekli
bu seneki öğrenciler.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
Peki ya bu adam?

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
Kesinlikle bu
neden bu testleri yapıyoruz?

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
Bu sürüşü kanıtlıyor
ve özveri yok

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
her zaman
yeteneğe çevirin.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
Branşınız nedir?
Arıza mı Jaeger?

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
Kendini düzelt!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
Neden ben...
Bu şeyi nasıl çalıştırırım?

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
Bu olamaz!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
Sadece temelleri hatırla
ve iyi olmalısın.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
Denemeye gerek yok
herhangi bir süslü manevra.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
Sadece dengenize odaklanın.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
Daha sonra dağıtın
arasında eşit ağırlık

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
kemerler sende
beliniz ve bacaklarınız.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
Gevşetin
biraz duruş.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
Eğer yapabilseydim
Yapabileceğini biliyorum!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
Tamam aşkım. Gevşek bir
Duruş, ancak dengeli.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
Hadi bir deneyelim Armin.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
Merhaba Daz. Büyük konuşuyordu
tüm Titanları katletmekle ilgili,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
ama sonra gerçekten sessizleşti
ODM eğitimi aldı, değil mi?

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
Sanırım alanlar
yarın onun için.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
İsraf etmeye devam edemem
işe yaramaz yiyecek.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
Eren.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
endişe verici
hiçbir şeyi çözmez.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
Hala zaman var
biraz pratik yapmak için

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
sabah gel.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
Ne kadar acıklı. Nasıl
onları öldürmem mi gerekiyor?

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
eğer yapamazsam
dik durabildin mi?

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
Olabilir
Bu hayalin ölmesine izin vermenin zamanı geldi.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
Ne demek istiyorsun?

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
bence vazgeçmelisin
bu asker olma girişimi.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
Çok daha fazlası var
savaşmak ve mücadele etmek

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
sadece fırlatmaktan
hayatınız boşuna gitti.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
Ne diyorsun? Sonra
o gün gördüğümüz her şey,

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
Annemin başına gelenlerden sonra.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
Eğer düşünürsen delisin
Sadece uzaklaşacağım.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
Anladım. Ama öyle değil
ne kadar kararlı olursan ol.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
Bu-- Bekle, ne demek istiyorsun?

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
Çünkü olsun ya da olmasın

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
sen bir olmak için uygunsun
asker sana bağlı değil.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
Yanlış anladın.
yapman gerektiğini söylemiyorum

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
geri dön
alanları kendiniz.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
Bunu hayal etmezdim.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
Çünkü nereye gidersen git.
Ben de seninle geleceğim...

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
Yani. Ah.
Sen mi diyorsun...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
sen değilsin
bunu bitirecek misin?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
Bunun hilesi ne
duruş kontrolü? Söylemesi zor.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
Sanırım "hediyeyi" aldım. sen
sadece hissetmem lazım, biliyor musun?

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
yapmaya çalışıyorum
hileni bul.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
Sen berbat ettin
akla gelebilecek her şekilde,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
bir tesadüften başka bir şey değil
ekipmana bağlı boğulma.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
Lütfen beyler. yapmalısın
yardım et, sana yalvarıyorum!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
Çok komik. değildi
daha dün söylemiştin

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
"eğer başa çıkamıyorsan
baskı, gitmen mi gerekiyor?"

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
Hayır, bekle. Yoksa öyle miydi
"Eğer tam bir aptalsan,

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
gitmen mi gerekiyor?"
Bunun gibi bir şey.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
Hadi ama.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
Herkesten duydum
ikiniz de bu konuda gerçekten iyisiniz!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
Bertholdt! Reiner!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
Üzgünüm evlat. Ama orada
özel bir numara değil

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
orada öylece takılmak.
Sert olmamak gerekirse,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
ama eğer istediğin tavsiyeyse,
Ben aslında o adam değilim.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
Peki.

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
Sadece umut edelim
yarın sana gelecek.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
Devam etmek. Siz ikiniz değil misiniz?
aslen Shiganshina'dan mı?

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
Evet, doğru.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
O zaman ilk elden biliyorsun
ne kadar korkutucular.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
Neden böyle olsun ki?
asker mi olmak istiyorsun?

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
görmedim
şeyler. Eren yaptı.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Onları gördü
ilk elden kana susamışlık,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
kimse farkına varmadan
ne kadar kötüydü.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
Ve ben... oturamayacağımı biliyordum
kraliyet hükümeti olarak tembelce

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
vatandaşı zorladı
başarısızlığa

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
bölge alma operasyonu.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
Anlıyorum.

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
Peki neredeler
ikiniz nerelisiniz?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
Reiner ve ben mi? Biz
ikisi de dağ köyünden

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
Wall Maria'nın hemen güneydoğusunda.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
Ancak. O zaman bu şu anlama gelir.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
Evet. Farklı olarak
daha müreffeh nehir kasabaları,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
bizim köyümüz
hemen haber alamadı.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
Titanlar peşimizdeydi

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
bizden önce
hatta neler olduğunu biliyordu.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
Şafakta oldu. hepsi
hayvancılık çok huzursuzdu.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
Çok geçmeden duyduk
bu garip homurtular

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
bu yeni oldu
daha yüksek ve daha yüksek sesle.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
Sonunda ben
bu gürlemelerin olduğunu fark ettim

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
sesi
ölüm yaklaşıyor. Ben...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
baktım
penceremden dışarı çıktım ve--

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
Ondan sonra, yani.
Her şey sadece bir bulanıklık.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
Sanırım hepimiz panikledik.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
Hey. Şimdi kolay.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Sadece alıyorsun
kendini yeniden geliştirdin.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
Üzgünüm. Temel olarak, sahip olduğum şey
şunu söylemeye çalışıyorum.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
Dördümüz değiliz
diğerleri gibi... onların.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
"Onlar" kim?

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
Burada hiç olmayan diğerleri

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
tanık oldum
Titan'ın dehşeti.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
Hey.

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
çoğu
onlar gösteri için buradalar.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
Sadece ne yapmak için
toplum bekliyor.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
Senin olduğun bir dünyada
eğer seçersen korkak olarak etiketlenirsin

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
tarafından saha çalışması
on iki yaşına geldiğin zaman,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
uygunluk hizmetimizi gerektirir.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
Bununla birlikte, ben gerçekten
diğerlerinden hiçbir farkı yok.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
katıldım
atanmayı ümit eden rütbeler

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
Askeri Polis.
İç mekanda saklanmış.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
eğer bu olmazsa
çalışırsam tamamen vazgeçeceğim.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
aslında bende yok
başka her şeye karşı cesaret.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
hayır
umursamak utanç verici

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
senin hayatın,
Bertholdt. Hepimiz öyleyiz.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
Öyle mi?

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
Ben gidiyorum
eve dönmek

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
bu benden alındı.
Artık umursadığım tek şey bu.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
Yapacağım. Ne olursa olsun.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
Peki ya
Sen? Neden kaydoldunuz?

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
Neden katıldım?

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
Onları öldürmem gerektiğine karar verdim.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
durmayacağım
herkese kadar

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
Titan
ölü ve çürüyor.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
Ölü. Her biri.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
Bunların ne olduğunu gördün
canavarlar yeteneklidir,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
ve sen hala
onları üstlenmek ister misin?

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
Kesinlikle doğru. Bu sadece
eğitimi berbat ettikten sonra,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
bilmiyorum
Ben asker olmak için biçilmiş kaftanım.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
onu oradan alacağız
birinci adım: Kayış Ayarı.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
Yarına kadar
uzman olacaksın.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
biliyorum sende buna sahipsin
alır. Bunu sende görebiliyorum.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
Burada yanılıyor muyum?

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
HAYIR! Başarısız olmayacağım. teşekkür ederim
Reiner. Teşekkür ederim.

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
Eren Jaeger. Hazır mısın?

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
Evet efendim! ben
bunu yapacağım. Mecburum!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
olmayabilirim
diğerleri kadar yetenekli.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
Ama kimse,
kimsenin daha fazla cesareti yok!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
İlerlemek!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
Gerçeğin anı. ben
tekrar başarısız olmayacak. Cehenneme kadar

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
lanet çalışıyor
alanlar! Vazgeçmiyorum.

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
Kavga etmeden olmaz!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
Yaptım?
Hayır, yapıyorum!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
HAYIR! Henüz değil!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
Bir kez daha! Bunu yapabilirim!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
İndir onu.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
Ben--ben bitirdim.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
Wagner! Lütfen değiştirin
Bay Jaeger ile kemerler.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
Ha? Evet efendim!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
Ekipmanınız
kusurluydu.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
Bir parça verilirse
fonksiyonel dişli,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
sen olmayabilirsin
sonuçta değersiz.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
Malzeme sorumlusu bunu yapmadı
bu kırık tokaya dikkat edin.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
Zorunlu olabilir
Tedarik Deposunu ziyaret edin

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
ve çatlamak
birkaç kafatası.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
O... Yine de yaptı. Hatta
o bozuk teçhizatı giyiyor.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
İnanılmaz.

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
Yani demek istedin ki...
Yıkanmadım mı?

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
Kesimi sen yaptın.
Şimdi eğitime devam et öğrenci!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
Yaptım.
Gerçekten yaptım!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
Şuna bir bakın,
Mikasa! Yapıyorum!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
Titanlarla savaşabilirim!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
Yapmıyorsun
benim için endişelenmelisin!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
Artık değil!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
Öyle görünüyor
işler onun için yolunda gitti.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
Bak, gözleri
"Beni bir kontrol et!"

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
Değiller.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
Gözleri öyle olmadığını söylüyor
beni bırakman lazım Artık değil.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
Grisha. Bugün
sana gurur vermeli.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
Oğlunuz bir asker!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
Sonra
Kadetlerden mezun olmak,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
Eren insanlığı görüyor
saygınlığını yeniden kazanmaya başlar.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
"Titanları yenebiliriz."

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
an
bundan emin hissediyor,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
insanlık
acı bir hatırlatma yapılır.